எருமை யன்ன கருங்கல் லிடைதோ

எருமை யன்ன கருங்கல் லிடைதோ

    
                          
  இப்பாடல், ஏனோ இன்று நினைவில் வந்து போனது, அதனைத் தங்களுடன் பகிர்ந்துக்கொள்ள நினைத்தே பதிவிடுகிறேன்.

என்னது, சினிமா பாட்டா? 

அது நமக்கு கொஞ்ச தூரம் தான்,,

இது தான் நமக்கு தெரிந்த பாடல்ங்க,

ஆம்,

   தன்னைக் காண்போருக்கு நலம் விளைவிக்கும் தோற்றச் சிறப்பு மிக்க கோப்பெருஞ்சேரல் இரும்பொறையைக் கண்டு உடல் நலம் பெற்ற நரிவெரூத்தலையார் சொல்வதாக அமைந்த பாடல்.

பாடல்
எருமை யன்ன கருங்கல் லிடைதோ
றானிற் பரக்கும் யானைய முன்பிற்
கானக நாடனை நீயோ பெரும
நீயோ ராகலி னின்னொன்று மொழிவல்
அருளு மன்பு நீக்கி நீங்கா
நிரயங் கொள்பவரொ டொன்றாது காவல்
குழவி கொள்பவரின் ஓம்புமதி
அளிதோ தானேயது பெறலருங் குரைத்தே.


இதனை இப்படியாக பிரித்தும் படிக்கலாம்,,,,,,

எருமை அன்ன கருங்கல் இடைதோறும்
ஆனின் பரக்கும் யானைய முன்பின்
கானக நாடனை நீயோ பெரும
நீயோர் ஆகலின் நின் ஒன்று மொழிவல்
அருளும் அன்பும் நீக்கி நீங்கா
நிரயம் கொள்பவரொடு ஒன்றாது காவல்
குழவி கொள்பவரின் ஓம்புமதி
அளிதோ தானே அது பெறல் அருங்குரைத்தே.


    எருமைகள் போல் தோற்றமளிக்கும் கரிய நிறமுடைய கற்கள் நிறைந்த இடமெல்லாம் மாடுகளைப் போலப் பரவியிருக்கும் யானைகள் நிறைந்த வலிமையான காடுகளைக் கொண்ட நாட்டை ஆளும் தலைவனே,

   நீ இத்தகைய வளமும், சிறப்பும் பெற்றவனாக இருப்பதால் உனக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். கேள். கருணையும், அன்பும் இல்லாமல் தீமைகள் செய்து நரகத்தைத் தனது இடமாகக் கொண்டு வாழும் தீயவர்களோடு சேராமல், உனது நாட்டை ஒரு குழந்தையைப் போன்று பாதுகாத்து வருவாயாக. அத்தகைய காக்கும் வாய்ப்பைப் பெறுவது அரியதாகும்.


எருமை – எருமை மாடு
கருங்கல் – கரிய கற்கள்
இடைதோறும் – இடங்கள் எல்லாம்
ஆனின் – மாடுகள்
பரக்கும் – பரவியிருக்கும்
யானை – யானை
முன்பு – வலிமையான
கானக – காடுகளைக் தன்னகத்தே கொண்ட
நாடனை – நாட்டினை ஆளும் தலைவனே

நீயோ – நீ தான்
நீயோர் ஆகலின் – நீ இவ்வாறு இருப்பதால்
நின் – உனக்கு
ஒன்று – ஒன்று
மொழிவல் – சொல்கிறேன்

அருளும் – கருணையும்
அன்பும் – அன்பும்
நீக்கி – விலக்கி
நீங்கா – நீங்காத
நிரயம் – நரகம்
கொள்பவரோடு – இடமாகக் கொள்பவரோடு
ஒன்றாது – சேராமல்
காவல் – காக்கும் நாட்டை
குழவி - குழந்தை
கொள்பவரின் - கொண்டிருப்பவராய்
ஓம்புமதி - பாதுகாப்பாயாக
அளிதோ தானே - அளிக்கத் தக்கது
அது பெறல் - அத்தகைய காக்கும் வாய்ப்புப் பெறுவது
அருங்குரைத்தே - அரியது ஆகும். 




அரசன் என்பவன் தான் ஆளும் நாட்டினை குழந்தையைப் போல் பாதுகாக்குமாறு,,,

அதாவது,

குடிமக்களைக் குழந்தையைப் பேணிக் காப்பது போல் காக்க வேண்டும் என்று,,,,